"HVATAM ZJALE": Da li znate šta znači reč "ZJALE" iz poznatog izraza - ima čak DVA ZNAČENJA

Alo! Studenti

21:00

Zanimljivosti 0

Izraz koji se često koristi, s malo ko zna kako je nastao

"HVATAM ZJALE": Da li znate šta znači reč "ZJALE" iz poznatog izraza - ima čak DVA ZNAČENJA
pixabay

Mnogo puta ste čuli da neko hvata zjala/zjale ili prodaje zjala (ili zjake), kada dangubi i ne radi ništa produktivno. 

Zjalo je reč srednjeg roda koja označava usta, usni otvor ili čeljust, a u sekundarnom značenju ponor, ambis, prazninu. Onaj koji prodaje zjale zapravo ne prodaje ništa do jednu veliku prazninu ili ništavilo, pa samim tim provodi vrijeme ne radeći ništa, besposliči ili zaludniči. Otuda nam i glagol zjakati u značenju uludo provoditi vrijeme i blenuti (u prazno, kao u ambis) i imenice zjakalo i zjakan – onaj koji beskorisno provodi vrijeme, odnosno zjaka – pokr. glupača, luda.

U vezi sa zjalom je i glagol zijati – držati otvorena, razjapljena usta, odnosno blenuti, zuriti, dangubiti, a onaj ponor i ambis iz definicije zjala možemo dovesti u vezu i sa glagolima zjapiti, razjapiti. Praslovensko zijati (ili zjati) može se dovesti u vezu sa glagolom zevati, koji u sekundarnom značenju takođe znači lenčariti, traćiti vreme i sl.

Komentari (0)

Loading